译自：http://wiki.hudson-ci.org/display/HUDSON/Administering+Hudson

   Hudson需要一些磁盘空间来执行构建和保存归档。您能通过Hudson的配置截面来检查这个位置。

   默认情况下，它被设置在~/.hudson(PS:~也就是C:\Documents and Settings\XXX)。但是，您可以通过下列方式改变它的位置：

• 首先您会把hudson.war存放在servlet容器的发布目录，那么在启动servlet容器前先设置“HUDSON_HOME”环境变量并添加一个新的地址做为Hudson的主目录。(PS:我个人推荐这么做。)
• 在servlet容器中设置“HUDSON_HOME”系统属性。
• 设置JNDI环境时输入“HUDSON_HOME”指向新的目录。

   更多的关于如何在您的容器中安装它请查阅容器详细文档归集。

   你也可以在使用Hudson一段时间以后再来改变这个地址。要做到这一点，您必须完全停止Hudson，把旧的HUDSON_HOME下所有的内容移动到新的目录，设置新的HUDSON_HOME，然后重启Hudson。

    HUDSON_HOME包含一个相当清晰的目录结构，如下所示：

备份和还原

   所有的设置、构建日志和构件归档都是存储在HUDSON_HOME 目录下。所以，您只要简单的对这个目录做一个备份即可(PS：为备份目录定义一个日期是良好的习惯)。同理，还原数据也仅仅从一个备份中替换当前HUDSON_HOME目录的内容。

   备份的时候您不需要停止服务器，但是，还原的时候则请停止服务器。

移动、复制、重命名作业

    您可以：

1. 通过从一个已安装的Hudson中简单复制相应作业目录的方式移动一个作业到另一个作业目录。
2. 通过在同一个作业目录下复制并重命名一个已存在的作业。
3. 通过重命名一个目录来重命名一个作业。

    这些操作即使在Hudson正在运行的时候也能通过。当然，您要让这些更改生效的话，必须点击“Reload Configuration from Disk”，以迫使Hudson从磁盘中重载配置。

归集未使用的作业

   有时候，您想从Hudson中移除一个作业，但是稍后又能以同样的方式来恢复它，如果这么做有必要的话。为此，您能通过定位到$HUDSON_HOME然后创建一个作业目录的归档来实现它。下面的命令描述了如何归档一个作业“XYZ”然后删除它。

    只要你不是在创建一个xyz归档的同时构建此项目，您就可以不用让Hudson脱机后再来执行此操作。